سابورُSābūr ويحكalas for you ماhow أخسَّكbase you are
سابورُ ويحك ما أخسَّك
بلrather أخصَّكdistinguished you are بالعيوبِby faults
بل أخصَّك بالعيوبِ
Sābūr, alas for you—how base you are!
Sapor, oh how despicable you are
Rather, how distinguished you are by faults!
Rather, I point out your faults
وجهٌa face قبيحugly فيin التبسُّمsmiling
وجهٌ قبيح في التبسُّم
كيفhow يحسنlooks handsome فيin القطوبِfrowning
كيف يحسن في القطوبِ
A face ugly when smiling—
An ugly face when smiling
How can it look handsome when frowning?
How can it be beautiful when frowning?
Sol 6.1