بداhe appeared يسحرbewitches الألبابminds بالحسنwith beauty والحسنىand kindness
بدا يسحر الألباب بالحسن والحسنى
هلمcome إليهto him إنهindeed he is المقصدthe goal الأسنىthe loftiest
هلم إليه إنه المقصد الأسنى
He appeared, bewitching minds with beauty and kindness.
Come to him: he is the loftiest goal.
وزرand visit بينbetween أزرارbuttons القميصthe shirt ترائباًa bosom
وزر بين أزرار القميص ترائباً
وضمand draw close إليكto yourself الدعصthe sand mound والغصنand the bough اللدناthe supple
وضم إليك الدعص والغصن اللدنا
And visit a bosom between the shirt’s buttons,
And draw to yourself the sand mound and the supple bough.
Sol 6.1