لَعَمري لقد هامَت عُيونُ قُلوبنا

بمحجوبةٍ إلا عن السمعِ تُستَرُ

By my life, the eyes of our hearts have become enamored

With a veiled one, hidden from all but hearing;

فبتنا كأنَّ الطير فوقَ رؤوسنا

إصاخةَ من ناجاه كِسرى وقيصرُ

So we remain as birds above our heads

Chirping to one who takes the fancy of Chosroes and Caesar.