ولوand if جازَwere possible أنthat تُحوىbe possessed عُلاكَyour eminence وَهبتَهاyou would bestow it
ولو جازَ أن تُحوى عُلاكَ وَهبتَها
ولكنand yet منamong الأشياءthings ماthat which ليسَis not يُوهَبُbestowed
ولكن من الأشياء ما ليسَ يُوهَبُ
And if your eminence could be possessed, you would bestow it;
If it were possible for your elevation to be erased, I would gift it away,
Yet among things are some that cannot be bestowed.
But there are some things that cannot be gifted.
Sol 6.1