وماand not كنهُهُits essence نظمٌverse بطرسٍon parchment وإنماbut rather
وما كنهُهُ نظمٌ بطرسٍ وإنما
نسقتyou have arrayed النجومَthe stars الزهرَthe bright فيupon صفحةِthe face of البَدرِthe full moon
نسقت النجومَ الزهرَ في صفحةِ البَدرِ
And it is not, in essence, verse on parchment; rather,
Roses arranged in moonlight's page
You have arrayed the bright stars upon the face of the full moon.
Not verse by any mortal sage
Sol 6.1