يا ذا الذي كلُّ يوم

يا ذا الذي كلُّ يوم

يزيد عقلي خَبالا

يزيد عقلي خَبالا

O you who, every day,

drive my mind further into madness.

وَلَّهتَني بك حتى

وَلَّهتَني بك حتى

رأيت رشدي ضلالا

رأيت رشدي ضلالا

You made me mad with love for you, until

I saw my sound judgment as error.

أدعو عليك وقلبي

أدعو عليك وقلبي

يقول يا ربّ لا لا

يقول يا ربّ لا لا

I pray against you, while my heart

says, “O Lord, no, no!”