ولناand we have مُغَنٍّa singer لاnot يزاceases (first part of a split word)
ولنا مُغَنٍّ لا يزا
لcompletion of the split word 'ceases' يغيظناvexes us ماwhat يفعلُhe does
ل يغيظنا ما يفعلُ
And we have a singer who never
ceases to vex us with what he does:
صُلَفarrogance وتيهand conceit زائدexcessive
صُلَف وتيه زائد
وتَبظرُمand swaggering وتَمَحُّلُand affectation
وتَبظرُم وتَمَحُّلُ
Arrogance and excessive conceit,
and swaggering and affectation.
غنَّىhe sang ثقيلاa heavy tune أوّلاfirst
غنَّى ثقيلا أوّلا
وهوand he الثقيلُthe heavy one; the bore الأولthe first
وهو الثقيلُ الأول
He sang a 'first heavy' tune,
and he himself is the foremost bore.
Sol 6.1