قُل لِعَمرو بن مذحج

قُل لِعَمرو بن مذحج

خابَ ما كُنتُ أَرتَجي

خابَ ما كُنتُ أَرتَجي

Tell Amr ibn Madhhij:

What I had hoped for has come to nothing—

شارِبٌ مِن زَبَرجَدٍ

شارِبٌ مِن زَبَرجَدٍ

وَلَمىً مِن بَنَفسَجِ

وَلَمىً مِن بَنَفسَجِ

A moustache of green beryl,

And a dusky lip-tint of violets.