حتى إذا ما الليلُ قَوْ

حتى إذا ما الليلُ قَوْ

وَضَ راحلاً عند الغَلسْ

وَضَ راحلاً عند الغَلسْ

Until, when the night struck

When night's darkness falls

camp, departing in the predawn gloom,

And the traveler rests at dusk

وبدا الصباحُ كغُرَّةٍ

وبدا الصباحُ كغُرَّةٍ

تَبدو على وجهِ الفَرسْ

تَبدو على وجهِ الفَرسْ

and morning appeared like a white blaze

And morning breaks like a rose

that appears on a horse’s face.

Blossoming on the steed's face