نفسي فداؤك والأَبطالُ واقفةٌ

نفسي فداؤك والأَبطالُ واقفةٌ

والموتُ يقسِمُ في أرواحِها النِّقَما

والموتُ يقسِمُ في أرواحِها النِّقَما

My soul be your ransom, while the champions stand,

My soul is your ransom, and the heroes standing

and death apportions vengeance among their souls.

And death distributes vengeance in their souls

شاركتَ صرفَ المنايا في نُفوسهمُ

شاركتَ صرفَ المنايا في نُفوسهمُ

حتى تحكَّمتَ فيها مثلَ ما احتَكما

حتى تحكَّمتَ فيها مثلَ ما احتَكما

You joined the ravages of death in claiming their souls,

You have shared the fate of death in their souls

until you held sway over them just as death did.

Until you have ruled them as they have ruled

لو تستطيعُ العُلا جاءَتْك خاضعةً

لو تستطيعُ العُلا جاءَتْك خاضعةً

حتى تُقبِّلَ منكَ الكفَّ والقَدَما

حتى تُقبِّلَ منكَ الكفَّ والقَدَما

If glory could, it would come to you in submission,

If exaltation could come to you, it would come submissively

to kiss your palm and your foot.

That it may kiss your palm and foot from you