ربَّmany a بقيعٍwooded tract طامسِeffaced المنهاجِthe path
ربَّ بقيعٍ طامسِ المنهاجِ
رضيعِsuckled by كلِّevery أوطفٍthick-fringed cloud ثجّاجِpouring rain abundantly
رضيعِ كلِّ أوطفٍ ثجّاجِ
Many a wooded tract, its path effaced,
Lord of a graveyard where the path is obscured
suckled by every thick-fringed, rain-pouring cloud—
An infant for every affectionate bosom
حَبابُهُits bubbles كالنَّفخِlike blowing فيinto الزُّجاجِglass
حَبابُهُ كالنَّفخِ في الزُّجاجِ
its bubbles like breath blown into glass.
His sobs are like blowing into glass
Sol 6.1