بَيضاءُa fair-skinned woman يَحمرُّredden خدَّاهاher two cheeks إِذاwhen خَجِلتْshe grows shy
بَيضاءُ يَحمرُّ خدَّاها إِذا خَجِلتْ
كماjust as جَرىflowed ذهبٌgold فيin صَفْحَتَيtwo surfaces of ورِقِsilver
كما جَرى ذهبٌ في صَفْحَتَي ورِقِ
A fair-skinned woman—her cheeks turn red whenever she blushes,
A fair-skinned woman whose cheeks redden when she grows shy,
as gold flows over two surfaces of silver.
Like gold flowing over two surfaces of silver.
Sol 6.1