رجعُ صوتٍ كأنه نظمُ دُرٍّ

رجعُ صوتٍ كأنه نظمُ دُرٍّ

ما يرى سَلكهُ سوَى الآذانِ

ما يرى سَلكهُ سوَى الآذانِ

A voice’s echo, as though it were a string of pearls,

whose thread none but ears can see.

تَنفثُ السِّحرَ بالبيانِ من القو

تَنفثُ السِّحرَ بالبيانِ من القو

لِ ولا سحرَ مثلُ سحرِ البيانِ

لِ ولا سحرَ مثلُ سحرِ البيانِ

She breathes magic through the eloquence of speech,

and no magic is like the magic of eloquence.