أقْصَرتُI held back بَعْضَsome degree of الإقْصارْrestraint
أقْصَرتُ بَعْضَ الإقْصارْ
عَنْfrom شادنٍa young gazelle نائيdistant الدَّارْthe home
عَنْ شادنٍ نائي الدَّارْ
I held back somewhat
I fell short in my duty
From a young gazelle whose home is far away.
To one whose home was far away
صَبَّرنيhe made me patient لمَّاwhen سارْhe departed
صَبَّرني لمَّا سارْ
وَلَمand not أكُنْI was بِالصبَّارْas one very patient
وَلَم أكُنْ بِالصبَّارْ
He made me patient when he departed,
He endured patiently when he left
Though I was not one of great patience.
While I was not so patient
Sol 6.1