إِذا جادَتِ الدُنيا عَلَيكَ فَجُد بِها

إِذا جادَتِ الدُنيا عَلَيكَ فَجُد بِها

عَلى الناسِ طُرّاً قَبلَ أَن تَتَفَلَّتِ

عَلى الناسِ طُرّاً قَبلَ أَن تَتَفَلَّتِ

When the world is generous to you, be generous with it

to all people, before it slips away.

فَلا الجودُ يُغنيها إِذا هِيَ أَقبَلَت

فَلا الجودُ يُغنيها إِذا هِيَ أَقبَلَت

وَلا البُخلُ يُبقيها إِذا ما تَوَلَّتِ

وَلا البُخلُ يُبقيها إِذا ما تَوَلَّتِ

For generosity does not enrich it when it comes,

nor does miserliness preserve it when it turns away.