لَعَمرُكَ إِنَّني لَأُحِبُّ داراً

لَعَمرُكَ إِنَّني لَأُحِبُّ داراً

تَحلُّ بِها سَكينَةُ وَالرَبابُ

تَحلُّ بِها سَكينَةُ وَالرَبابُ

By your life, I do indeed love a house

By your life, I do love a house

Where Sakina and al-Rabab dwell.

Where peace and lute music dwell,

أُحِبُّهُما وَأَبذُلُ جُلَّ مالي

أُحِبُّهُما وَأَبذُلُ جُلَّ مالي

وَلَيسَ بِلائِمي فيها عِتابُ

وَلَيسَ بِلائِمي فيها عِتابُ

I love them both and freely give most of my wealth,

I love them both. I'd give my all

And no reproach concerning it censures me.

To have them. None reproach me. Well,

وَلَستُ لَهُم وَإِن عَتِبوا مُطيعاً

وَلَستُ لَهُم وَإِن عَتِبوا مُطيعاً

حَياتي أَو يُغَيِّبني التُرابُ

حَياتي أَو يُغَيِّبني التُرابُ

And I will not obey them, even if they reproach me,

If they reproach me, I'm not keen

Throughout my life, until the dust conceals me.

To heed them. Be it life or grave,