يُحَوَّلُhe is moved عَنafter قَريبٍa short time مِنfrom قُصورٍpalaces
يُحَوَّلُ عَن قَريبٍ مِن قُصورٍ
مُزَخرَفَةٍornately decorated إِلىto بَيتِhouse التُرابِthe dust
مُزَخرَفَةٍ إِلى بَيتِ التُرابِ
He will soon be moved from palaces
Ornately decorated, to the house of dust.
فَيُسلَمَthen he is left فيهِin it مَهجوراًforsaken فَريداًalone
فَيُسلَمَ فيهِ مَهجوراً فَريداً
أَحاطَsurrounded بِهِhim شُحوبُpallor الإِغتِرابِestrangement
أَحاطَ بِهِ شُحوبُ الإِغتِرابِ
Then he will be left there, forsaken and alone,
The pallor of estrangement surrounding him.
وَهَولُand the terror الحَشرِthe resurrection gathering أَفظَعُmost dreadful كُلِّevery أَمرٍmatter
وَهَولُ الحَشرِ أَفظَعُ كُلِّ أَمرٍ
إِذاwhen دُعِيَis summoned اِبنُson آدَمَAdam لِلحِسابِfor the reckoning
إِذا دُعِيَ اِبنُ آدَمَ لِلحِسابِ
And the terror of the Gathering is the most dreadful of all things,
When the son of Adam is summoned for the reckoning,
وَأَلفىand he found كُلَّevery صالِحَةٍgood deed أَتاهاhe performed it
وَأَلفى كُلَّ صالِحَةٍ أَتاها
وَسَيِّئَةٍand an evil deed جَناهاhe committed it فيin الكِتابِthe book
وَسَيِّئَةٍ جَناها في الكِتابِ
And finds every good deed he performed
And every evil deed he committed in the book.
لَقَدsurely آنَthe time has come التَزَوُّدُlaying in provisions إِنif عَقِلناwe have sense
لَقَد آنَ التَزَوُّدُ إِن عَقِلنا
وَأَخذُand taking الحَظِّthe share مِنfrom باقيwhat remains of الشَبابِyouth
وَأَخذُ الحَظِّ مِن باقي الشَبابِ
The time has surely come to lay in provisions, if we have sense,
And to take our share of what remains of youth.
Sol 6.1