حافِظ عَلى النسبِ النفيسِ الأرفعِ

حافِظ عَلى النسبِ النفيسِ الأرفعِ

بِمدجّجين مع الرماحِ الشرّعِ

بِمدجّجين مع الرماحِ الشرّعِ

Guard your precious, most exalted lineage

With fully armored men and leveled spears,

وَصوارم هنديّة مصقولةٍ

وَصوارم هنديّة مصقولةٍ

بِسواعدٍ موصولةٍ لم تمنعِ

بِسواعدٍ موصولةٍ لم تمنعِ

And keen, polished Indian swords

In arms joined together, never held back,

وَسلاهب مِن خيلكم مَعروفةٍ

وَسلاهب مِن خيلكم مَعروفةٍ

بِالسبقِ عاديةٍ بكلّ سميذعِ

بِالسبقِ عاديةٍ بكلّ سميذعِ

And tall steeds from among your horses, renowned

For outpacing others, galloping with every noble champion.

وَاليومَ يومُ الفصلِ منك ومنهمُ

وَاليومَ يومُ الفصلِ منك ومنهمُ

فَاِصبر لكلّ شَديدةٍ لم تدفعِ

فَاِصبر لكلّ شَديدةٍ لم تدفعِ

And today is the day of decision between you and them;

So endure every hardship that has not been warded off.

يا عَمرو يا عمرو الكفاح لدى الوغى

يا عَمرو يا عمرو الكفاح لدى الوغى

يا لَيث غابٍ في اِجتماع المجمعِ

يا لَيث غابٍ في اِجتماع المجمعِ

O ʿAmr, O ʿAmr—fight face-to-face amid the fray!

O lion of the thicket when the assembly gathers!

أَظهِر وفاءً يا فتىً وعزيمةً

أَظهِر وفاءً يا فتىً وعزيمةً

أَتضيع مجداً كان غير مضيّعِ

أَتضيع مجداً كان غير مضيّعِ

Show loyalty, young man, and resolve!

Will you squander glory that was never squandered?