بُليْتُ بحُبٍّ قَدْ تَمَكَّنَ في الحَشَى

بُليْتُ بحُبٍّ قَدْ تَمَكَّنَ في الحَشَى

وَحَلَّ بي التَحْنِيبُ والجِسمُ ناحِلُ

وَحَلَّ بي التَحْنِيبُ والجِسمُ ناحِلُ

I have been afflicted with a love that has taken firm hold in my bosom.

And I have grown bent, my body gaunt.

وما أنا أهوى الغانياتِ ووصلَها

وما أنا أهوى الغانياتِ ووصلَها

وقلبي بشرحِ الاستقامةِ نازِلُ

وقلبي بشرحِ الاستقامةِ نازِلُ

And I do not love beautiful women or union with them.

And my heart dwells in the Commentary on al-Istiqāmah.

يُؤانِسُني في غُربتي عند كُرْبَتي

يُؤانِسُني في غُربتي عند كُرْبَتي

وتُعْجِبُني أبوابُه والمَسائِلُ

وتُعْجِبُني أبوابُه والمَسائِلُ

It keeps me company away from home, in my distress.

And its chapters and questions delight me.