قدindeed لاذsought refuge بالرضوانin divine favor عريانْUryan (literally, naked)
قد لاذ بالرضوان عريانْ
جاورdwelt beside مولاهhis Lord بدرfull moon الأمانْsafety
جاور مولاه بدر الأمانْ
Uryan has indeed sought refuge in divine favor.
Naked, he sought refuge in God's acceptance
The full moon of safety has come to dwell beside his Lord.
He dwelled with his Master, the full moon of safety
وألبسand he was clothed الصفوpurity فأرختهso I recorded his date
وألبس الصفو فأرخته
عريانUryan (literally, naked) أضحىhas become فيin ثيابrobes الجنانْParadise
عريان أضحى في ثياب الجنانْ
And he was clothed in purity, so I recorded his date:
And was clothed in purity, so it cloaked him
Uryan is now in the robes of Paradise.
Naked he became, in the garb of paradise
Sol 6.1