فكأننا خرس بدون إشارةٍ

فكأننا خرس بدون إشارةٍ

وعلى الأحقّ جوامدٌ تتحركُ

وعلى الأحقّ جوامدٌ تتحركُ

So we are like mute people without a gesture,

As though we are deaf without a sign

And, more truly, inanimate objects that move.

And truthful statues come to life