إذا طال الطريق عليك يوماً

إذا طال الطريق عليك يوماً

وضقت به ولم تطِق المسيرا

وضقت به ولم تطِق المسيرا

If one day the road grows long for you,

If the road ever grows long before you,

And you grow weary of it and cannot bear the journey,

And you tire of walking its length,

فشدّ من الحديث له جياداً

فشدّ من الحديث له جياداً

تكاد من الفروهة أن تطيرا

تكاد من الفروهة أن تطيرا

Then harness for it fine steeds of conversation,

Spur on your steeds of conversation,

That almost take flight from sheer spirited vigor.

Their exuberance seems ready to take flight.