أناI وصنويand my brother والزماand time (continued next line)
أنا وصنوي والزما
نُending of the preceding word ‘time’ والمكانand the place والوليand the friend
نُ والمكان والولي
I, my brother, and time,
My beloved and I and time
and the place, and the friend,
And place and the protector
ندعوwe invite معاليhigh standing سيدٍa gentleman
ندعو معالي سيدٍ
ومنand whoever يرومwishes أنto يليfollow
ومن يروم أن يلي
invite a gentleman of high standing,
Call upon the glory of a lord
and whoever wishes to follow,
And whoever intends to succeed
فيin روضa garden أنسٍfellowship يانعlush; flourishing
في روض أنسٍ يانع
شرّفhonor us with your presence وقلand say أينعit has ripened ليfor me
شرّف وقل أينع لي
in a lush garden of fellowship.
In a garden of intimacy, O youth
Honor us with your presence, and say, ‘It has ripened for me.’
Be virtuous and say where is the most beautiful for me
Sol 6.1