لكfor you اللهGod هذيthis منكof yours آخرlast ليلةٍnight
لك الله هذي منك آخر ليلةٍ
وهذيand these التراويحُthe tarawih prayers الأخيرةthe last فيin الشهرِthe month
وهذي التراويحُ الأخيرة في الشهرِ
God be with you—this is your last night,
This is your last night from God
and these are the last tarawih prayers of the month.
And these are the final evening prayers of the month
وبَعدand after غدٍtomorrow ترقىyou ascend إلىto اللهGod شاهداًas a witness
وبَعد غدٍ ترقى إلى الله شاهداً
علىover الناسِthe people بالأعمالِconcerning the deeds فيin السرِsecrecy والجهرِand openness
على الناسِ بالأعمالِ في السرِ والجهرِ
And the day after tomorrow you ascend to God as a witness
And the day after tomorrow you will ascend to God as a witness
over the people, concerning their deeds in secret and in public.
Over people through deeds done in secret and openly
Sol 6.1