كمدينٍ هوى إليه غريمٌ

كمدينٍ هوى إليه غريمٌ

أو بخيل حلّت به ضيفانُ

أو بخيل حلّت به ضيفانُ

Like a debtor upon whom a creditor swoops down,

Like a debtor toward whom a creditor swooped,

or a miser upon whom guests descend,

Or a miser with whom guests came to stay,

أو سكارى تجهموا ذا وقار

أو سكارى تجهموا ذا وقار

أو وقور بدا له سكرانُ

أو وقور بدا له سكرانُ

or drunkards scowling at a man of dignity,

Or drunkards who scowled at a man of dignity,

or a dignified man before whom a drunkard appears.

Or a dignified man before whom a drunkard appeared.