للهHow wondrous! خطa script قويمwell-proportioned الشكلin form رونقهits splendor
لله خط قويم الشكل رونقه
حُلاهits adornments تنبيكtell you عنof إحكامِmastery كاتبهits writer
حُلاه تنبيك عن إحكامِ كاتبه
How wondrous a script, well-proportioned in form and full of splendor!
Its adornments tell you of its writer’s mastery.
ياO منyou who يريدwishes يضاهيto rival شأوهits excellence سفهاًfoolishly
يا من يريد يضاهي شأوه سفهاً
إنif كانthere is مشبهa match for هذاthis عندكwith you آتِcome بهwith it
إن كان مشبه هذا عندك آتِ به
O you who foolishly wish to rival its excellence,
If you have a match for this, bring it forth.
Sol 6.1