خليليّ ما هذا السرور الذي أرى

خليليّ ما هذا السرور الذي أرى

وما هذه الأفراحُ بين العوالم

وما هذه الأفراحُ بين العوالم

My two friends, what is this joy I see?

And what are these celebrations among the worlds?

وما بال روض الأنس قام بدوحهِ

وما بال روض الأنس قام بدوحهِ

يغرّد بالإقبالِ وُرْق الحمائم

يغرّد بالإقبالِ وُرْق الحمائم

And why, in the garden of delight, have there risen amid its great trees

Gray doves, singing of good fortune?

ومالي أرى أغصانه الملد تنثني

ومالي أرى أغصانه الملد تنثني

وترقص تيهاً عند صفق النسائم

وترقص تيهاً عند صفق النسائم

And why do I see its supple branches bending,

And dancing proudly to the clapping of the breezes?