لك الهنا فاتئد يا مبتغى الجودِ

لك الهنا فاتئد يا مبتغى الجودِ

وعُج على خيرِ إحكامٍ وتشييدِ

وعُج على خيرِ إحكامٍ وتشييدِ

Joy be yours, so go gently, O seeker of generosity.

And turn aside to the finest workmanship and construction.

وانزل إلى روضةٍ من يونسِ ازدهرت

وانزل إلى روضةٍ من يونسِ ازدهرت

وموضع بابن سعد الدين مسعودِ

وموضع بابن سعد الدين مسعودِ

And alight at a garden that has blossomed through Yunus,

And a place blessed by the son of Sa'd al-Din.

قد جدد الخضرِي بنيانه فغدت

قد جدد الخضرِي بنيانه فغدت

تزهو مبانيه من تجديدِ محمودِ

تزهو مبانيه من تجديدِ محمودِ

Al-Khudri has renewed its structure, and now

Its buildings stand resplendent through praiseworthy renewal.

والدهر أصبح في صفوٍ يؤرخه

والدهر أصبح في صفوٍ يؤرخه

إن المزار له بشرى بتجديدِ

إن المزار له بشرى بتجديدِ

And time has grown serene; its date is recorded thus:

Indeed, the shrine has glad tidings of renewal.