لبيك لبيك هذي طلعتي برزت

لبيك لبيك هذي طلعتي برزت

وذا محياي منه الضوء يزدهرُ

وذا محياي منه الضوء يزدهرُ

At your service, at your service—here is my countenance, revealed.

I am here, I am here, this is my ascent, my emergence

And this is my face, from which the light shines brightly.

And this is my face from which light blossoms

فراقب الظل واصنع ما أردت ولا

فراقب الظل واصنع ما أردت ولا

يضِيع هباءً عليك السير والسفرُ

يضِيع هباءً عليك السير والسفرُ

So watch the shadow and do what you wish, and let not

So watch the shadow and do what you wish but do not

your walking and travel be wasted in vain.

Let the journey and travel make it fade into nothingness

وطِب إذا أنت أحسنت الغراس فبي

وطِب إذا أنت أحسنت الغراس فبي

يطيب في الخافقين الحب والثمرُ

يطيب في الخافقين الحب والثمرُ

And rejoice when you have planted well, for through me

And it is good if you plant well, for then

grain and fruit ripen in the East and the West.

Love and fruit will be sweet in the hearts