ولربَّand indeed many a مائسةgracefully swaying woman القوامِthe figure تمايلتshe swayed
ولربَّ مائسة القوامِ تمايلت
ولدرّand for the pearls of حسنbeauty مقالهاher speech تنسيقarrangement
ولدرّ حسن مقالها تنسيق
And many a woman of graceful figure has swayed,
The graceful maiden sways as she walks
And the pearls of her lovely speech are finely arranged.
Her charming words flow melodiously
وتقولand she says هلquestion marker لكfor you فيin زمانكyour lifetime حاجةٌa need
وتقول هل لك في زمانك حاجةٌ
فأجبتso I replied غايةultimate aim مطلبيmy wish توفيقsuccess
فأجبت غاية مطلبي توفيق
And she says, “Have you any need in your lifetime?”
She asks, "Do you need anything in your life?"
So I replied, “My ultimate wish is success.”
I reply, "My heart's desire is your love."
Sol 6.1