وافتcame بأفراحwith the joys of المحبthe lover عنايةٌkindly care
وافت بأفراح المحب عنايةٌ
للدهرof Time واتخذتand gained لديهwith him جميلاa favor
للدهر واتخذت لديه جميلا
A kindness came, bringing joys to the lover,
From Time, and earned his gratitude.
وحضوركمand your presence كلall المرامwhat is desired فإنّfor indeed فيin
وحضوركم كل المرام فإنّ في
جمعgathering الأحبةloved ones للسرورِto joy سبيلاa path
جمع الأحبة للسرورِ سبيلا
And your presence is all we desire, for in
Gathering loved ones lies a path to joy.
فاسعواso hasten لناto us كرماًout of generosity وطوفواand come around نحوناtoward us
فاسعوا لنا كرماً وطوفوا نحونا
فضلاًas a favor وزورواand visit بيتthe house of إسماعيلاIsmail
فضلاً وزوروا بيت إسماعيلا
So hasten to us in generosity, and come our way,
As a favor, and visit Ismail's house.
Sol 6.1