فكانso was الغمضclosing the eye; slumber عنfrom عينيmy eye بعيداًfar away
فكان الغمض عن عيني بعيداً
وكانand was مجافياًaverse للنومto sleep جفنيmy eyelid
وكان مجافياً للنوم جفني
So slumber was far from my eye,
Roaming far are my eyes though closed
And my eyelid was averse to sleep.
And my eyelids refuse to be drawn
Sol 6.1