سريjourneyed إلىto الجنةParadise دارِabode النعيمْbliss
سري إلى الجنة دارِ النعيمْ
فيin ظلthe shade of مولاهhis Lord الرءوفthe Compassionate الرحيمْthe Merciful
في ظل مولاه الرءوف الرحيمْ
He journeyed to Paradise, the abode of bliss,
Journey to Paradise, abode of bliss
In the shade of his Lord, the Compassionate, the Merciful.
In the shade of his Lord, the Gentle, the Merciful
وسجلand recorded الأبرارُthe righteous تاريخَهhis date
وسجل الأبرارُ تاريخَه
شعبانُSha‘ban فيهin it ماتdied عبدُservant of الكريمْthe Generous
شعبانُ فيه مات عبدُ الكريمْ
And the righteous recorded the date of his death:
And the righteous have recorded his history
In Sha‘ban, Abd al-Karim died.
Shaban is when the servant Abdul Karim died
Sol 6.1