ياO أحسنfinest الناسpeople عنديin my eyes
يا أحسن الناس عندي
هلاwhy have you not رثيتyou took pity لحاليon my plight
هلا رثيت لحالي
O finest of people in my eyes,
O kindest of people in my eyes
Why have you not taken pity on my plight?
Why don't you eulogize my state
كمhow often جدتyou gave generously للناسto people غيريother than me
كم جدت للناس غيري
تكرماًout of generosity بالوصالِwith union
تكرماً بالوصالِ
How often you have been generous to people other than me,
How much you have found for others
Graciously granting them union!
Honoring them with your company
ولستand I do not واللهby God أدرىknow
ولست والله أدرى
ياO أكرمmost generous الخلقcreation ماليwhat ails me
يا أكرم الخلق مالي
And, by God, I do not know,
Yet by God I truly don't know
O most generous of all creation, what ails me.
O most generous of mankind, what is with me
Sol 6.1