لَوif لَمnot تَكُنthere were فيهِin him آياتٌsigns مُبَيَّنَةٌclear
لَو لَم تَكُن فيهِ آياتٌ مُبَيَّنَةٌ
كانَتwould have been بَداهَتُهُhis appearance at first sight تُنبيكَinforming you بِالخَبَرِof the news
كانَت بَداهَتُهُ تُنبيكَ بِالخَبَرِ
Had there been no clear signs in him,
Were there no clear signs therein,
his appearance at first sight would have told you the news.
Its true nature would have told you the tale.
Sol 6.1