وَاللَهِ رَبّي لا نُفارِقُ ماجِداً

وَاللَهِ رَبّي لا نُفارِقُ ماجِداً

عَفَّ الخَليقَةِ ماجِدَ الأَجدادِ

عَفَّ الخَليقَةِ ماجِدَ الأَجدادِ

By God, my Lord, we shall not forsake a noble man,

Pure in character, noble in ancestry,

مُتَكَرِّماً يَدعو إِلى رَبِّ العُلا

مُتَكَرِّماً يَدعو إِلى رَبِّ العُلا

بَذلَ النَصيحَةِ رافِعَ الأَعمادِ

بَذلَ النَصيحَةِ رافِعَ الأَعمادِ

Magnanimous, calling to the Lord of the heights,

Freely giving counsel, raising the pillars,

مِثلَ الهِلالِ مُبارَكاً ذا رَحمَةٍ

مِثلَ الهِلالِ مُبارَكاً ذا رَحمَةٍ

سَمحَ الخَليقَةِ طَيِّبَ الأَعوادِ

سَمحَ الخَليقَةِ طَيِّبَ الأَعوادِ

Like the crescent moon, blessed, possessed of mercy,

Generous in nature, of good stock.

إِن تَترُكوهُ فَإِنَّ رَبّي قادِرٌ

إِن تَترُكوهُ فَإِنَّ رَبّي قادِرٌ

أَمسى يَعودُ بِفَضلِهِ العَوّادِ

أَمسى يَعودُ بِفَضلِهِ العَوّادِ

If you abandon him, then surely my Lord is able;

He now returns with his ever-recurring bounty.

وَاللَهِ رَبّي لا نُفارِقُ أَمرَهُ

وَاللَهِ رَبّي لا نُفارِقُ أَمرَهُ

ما كانَ عَيشٌ يُرتَجى لِمَعادِ

ما كانَ عَيشٌ يُرتَجى لِمَعادِ

By God, my Lord, we shall not forsake his command,

So long as life is hoped for at the Return.

لا نَبتَغي رَبّاً سِواهُ ناصِراً

لا نَبتَغي رَبّاً سِواهُ ناصِراً

حَتّى تُوافِيَ ضَحوَةُ الميعادِ

حَتّى تُوافِيَ ضَحوَةُ الميعادِ

We seek no lord besides him as a helper,

Until the forenoon of the appointed day arrives.