أَظَنَّت بَنو بَكرٍ كِتابَ مُحَمَّدٍ

أَظَنَّت بَنو بَكرٍ كِتابَ مُحَمَّدٍ

كَإِرمائِها مِن أَوفَضٍ وَرَصافِ

كَإِرمائِها مِن أَوفَضٍ وَرَصافِ

Did Banu Bakr suppose Muhammad’s written pact

was like their shooting from quivers and sinew-bound arrows?

لَأَنتُم بِحَملِ المُخزِياتِ وَجَمعِها

لَأَنتُم بِحَملِ المُخزِياتِ وَجَمعِها

أَحَقُّ مِنا اِن تَستَجمِعوا لِعَفافِ

أَحَقُّ مِنا اِن تَستَجمِعوا لِعَفافِ

Surely you are more deserving of bearing disgraceful deeds and gathering them

than we, if you rally for chastity.

فَقالوا عَلى خَطِّ النَبِيِّ فَأَصبَحوا

فَقالوا عَلى خَطِّ النَبِيِّ فَأَصبَحوا

أَثلى بِنَعلي بِغضَةٍ وَقِرافِ

أَثلى بِنَعلي بِغضَةٍ وَقِرافِ

Then they spoke against the Prophet’s writing, and became

the poorer for the two sandals of Bighdah and Qiraf.