خَذَلَتهُthey forsook him الأَنصارُthe Ansar إِذwhen حَضَرَcame المَوdeath (first part)
خَذَلَتهُ الأَنصارُ إِذ حَضَرَ المَو
تُdeath (completion) وَكانَتand had been وُلاتَهُhis protectors الأَنصارُthe Ansar
تُ وَكانَت وُلاتَهُ الأَنصارُ
The Ansar forsook him when death came,
though his protectors had been the Ansar.
مَنwho عَذيريmy vindicator مِنَagainst الزُبَيرِal-Zubayr وَطَلand Talha (first part)
مَن عَذيري مِنَ الزُبَيرِ وَطَل
حَةَTalha (completion) إِذwhen جاarose أَمرٌa matter لَهُit has مِقدارُgreat significance
حَةَ إِذ جا أَمرٌ لَهُ مِقدارُ
Who will vindicate me against al-Zubayr and Talha,
when a matter of great consequence arose?
فَتَوَلّىso he took charge مُحَمَّدُMuhammad بنُson of أَبيAbu (father of) بَكBakr (first part)
فَتَوَلّى مُحَمَّدُ بنُ أَبي بَك
رٍBakr (completion) عَياناًin plain sight وَخَلفَهُand behind him عَمّارُAmmar
رٍ عَياناً وَخَلفَهُ عَمّارُ
Then Muhammad, son of Abu Bakr, took charge,
in plain sight, with Ammar behind him.
Sol 6.1