أَباO Abu الفَضلِal-Fadl لاdo not تَبخَلُbe stingy عَلَيناtoward us بِزَورَةٍwith a visit
أَبا الفَضلِ لا تَبخَلُ عَلَينا بِزَورَةٍ
تَجودُyou give generously بِهاwith it فيin كُلِّevery حينٍwhile لَناto us مَرَّهonce
تَجودُ بِها في كُلِّ حينٍ لَنا مَرَّه
O Abu al-Fadl, do not begrudge us a visit,
one you generously grant us once in a while.
وَخَلِّand set aside لَناfor us فيin الشَهرِthe month يَوماًa day لَحظَناfor our share
وَخَلِّ لَنا في الشَهرِ يَوماً لَحظَنا
بِمَلقاكَin meeting you وَالباقيand the rest لَحظُfor the share of أَبيAbu مُرَّهMurra
بِمَلقاكَ وَالباقي لَحظُ أَبي مُرَّه
And set aside one day each month as our share
of meeting you; let the rest be Abu Murra’s share.
Sol 6.1