بُشراكَglad tidings to you أَحمَدَAhmad شَهرَmonth صَومِكَyour fasting آتِياًcoming
بُشراكَ أَحمَدَ شَهرَ صَومِكَ آتِياً
بِالخَيرِof good يُنبِئُgives tidings فيin الحَقيقَةِtruth لاnot مَجازُmetaphor
بِالخَيرِ يُنبِئُ في الحَقيقَةِ لا مَجازُ
Glad tidings to you, Ahmad: the month of your fasting is coming,
Heralding good in truth, not metaphor.
وَلَقَدand indeed أَتىhas come المِصداقُthe confirmation فيin تاريخِهِits chronogram
وَلَقَد أَتى المِصداقُ في تاريخِهِ
صَومa fast مُبارَكblessed بَعدَهُafter it خَيرٌgood يُجازُis bestowed
صَوم مُبارَك بَعدَهُ خَيرٌ يُجازُ
And confirmation has indeed come in its chronogram:
A blessed fast, after which good is bestowed.
Sol 6.1