وَالوَردُand the roses فيin إِزرارِهِits budding فوقَupon الغُصوthe boughs (word continues)
وَالوَردُ في إِزرارِهِ فوقَ الغُصو
نِ(completes the preceding word, 'boughs') تَهُزُّهُsways it ريحُwind الشَمائِلِthe north winds وَالقُبولِand the east wind
نِ تَهُزُّهُ ريحُ الشَمائِلِ وَالقُبولِ
And the roses, in bud upon the boughs,
swayed by the north winds and the east wind,
كَأَحِبّةٍlike lovers ضَمّواthey brought together المَباسِمَthe smiling mouths وَاِنثَنواand they leaned
كَأَحِبّةٍ ضَمّوا المَباسِمَ وَاِنثَنوا
لِتَبادُلِfor exchanging القُبُلاتِkisses فيat وَقتِthe time of الشَمولِwine
لِتَبادُلِ القُبُلاتِ في وَقتِ الشَمولِ
are like lovers who pressed their lips together and leaned
to exchange kisses at the hour of wine.
Sol 6.1