وَالكَذبُ في بَعضِ الأُمورِ مُحَبَّبٌ

وَالكَذبُ في بَعضِ الأُمورِ مُحَبَّبٌ

مَنَعا لِضُرٍّ أَو لِنَبلٍ مُباحُ

مَنَعا لِضُرٍّ أَو لِنَبلٍ مُباحُ

And lying is welcome in certain matters,

Permissible to avert harm or for a noble purpose.

وَالصِدقُ مِن سُفُنِ النَجاةِ حَقيقَةٌ

وَالصِدقُ مِن سُفُنِ النَجاةِ حَقيقَةٌ

وَيجوزُ أَن وارَبَت لِلإِصلاحِ

وَيجوزُ أَن وارَبَت لِلإِصلاحِ

And truthfulness is indeed among the ships of salvation,

And you may equivocate for reconciliation.