لا يَغُرَنَّكَ مَنظرٌ لِبُغاةٍ

لا يَغُرَنَّكَ مَنظرٌ لِبُغاةٍ

بِوُجوهٍ يَبدو بِها إِشراقُ

بِوُجوهٍ يَبدو بِها إِشراقُ

Do not let the appearance of oppressors deceive you,

whose faces appear radiant.

مَنظَرُ النارِ مِن بَعيدٍ جَميلُ

مَنظَرُ النارِ مِن بَعيدٍ جَميلُ

يَتَرآى وَقُربُها إِحراقُ

يَتَرآى وَقُربُها إِحراقُ

The sight of fire from afar is beautiful

to behold, yet to draw near it is to burn.