أَقبَلَ العامُ مُعلِناً خَيرُهُ

أَقبَلَ العامُ مُعلِناً خَيرُهُ

وَسَنا الأُنسُ في السَماءِ اِدَهى

وَسَنا الأُنسُ في السَماءِ اِدَهى

The year has arrived, announcing its goodness.

And the radiance of joy in the sky [final word unclear].

وَهَمّي الَيثُ في المَبادي لَنا

وَهَمّي الَيثُ في المَبادي لَنا

وَهيَ بُشرى بِسَعدِنا يا لَها

وَهيَ بُشرى بِسَعدِنا يا لَها

And my worry—[unclear word]—at the outset, for us.

And it is glad tidings of our good fortune—how wonderful!

وَالأَماني في مِصرِنا أَرخَت

وَالأَماني في مِصرِنا أَرخَت

لِرِياضٍ بِاليَمَنِ عامٌ زَها

لِرِياضٍ بِاليَمَنِ عامٌ زَها

And hopes in our Egypt have recorded the date:

For Riyad in Yemen, a year has blossomed.