أَنتَ الفِداءُ لِمن عَصَاني في الهوَى

أَنتَ الفِداءُ لِمن عَصَاني في الهوَى

وغدا لأمرِك سامعاً ومُطيعا

وغدا لأمرِك سامعاً ومُطيعا

You are the ransom for the one who disobeyed me in love,

You are the ransom for the one who disobeyed me in passion

And became attentive and obedient to your command.

And tomorrow for your order, a hearer and obedient

يا أبغضَ الثقَّلينِ غيرَ مُدافَعٍ

يا أبغضَ الثقَّلينِ غيرَ مُدافَعٍ

وأَيا أَحبَّهمُ إِليَّ جميعا

وأَيا أَحبَّهمُ إِليَّ جميعا

O most hated of humans and jinn, beyond dispute,

O most hated of the two burdens without defender

And O dearest of them all to me.

And O most beloved of them to me altogether