لقد عجبت وكم للدهر من عجبٍ

لقد عجبت وكم للدهر من عجبٍ

مما تزيّد في أنسابها الخلُج

مما تزيّد في أنسابها الخلُج

I have marveled—and how many wonders time holds—

I'm amazed at how strange fate can be,

At what al-Khuluj falsely add to their lineages.

Bringing change to a clan's ancestry-

كانوا خساً أو زكاً من دون أربعة

كانوا خساً أو زكاً من دون أربعة

لم يخلقوا وجدود الناس تعتلج

لم يخلقوا وجدود الناس تعتلج

Odd or even, they numbered fewer than four;

From lowly or noble stock not long before,

They had not yet been created while people's forefathers were contending.

Came founders whose descendants now soar.