ألكني إلى أنسٍ إنه

ألكني إلى أنسٍ إنه

عظيمُ الحواشة عندي مهيب

عظيمُ الحواشة عندي مهيب

Carry my message to Anas: indeed, he

is greatly revered and held in awe by me.

فما ابتغي عثرات الخليل

فما ابتغي عثرات الخليل

ولا ابتغيين عليه الوثوب

ولا ابتغيين عليه الوثوب

So I do not seek out a friend's missteps,

nor shall I ever seek to spring upon him.

وما إن أرى مالهُ مغنماً

وما إن أرى مالهُ مغنماً

من الدهر إن أعورتني الكسوب

من الدهر إن أعورتني الكسوب

Nor do I regard his wealth as plunder

at any time, even if means of earning fail me.