سيكفيكَ عبسٌ أخو كهمَسٍ

سيكفيكَ عبسٌ أخو كهمَسٍ

مقارعةَ الأزدِ بالمربد

مقارعةَ الأزدِ بالمربد

ʿAbs, brother of Kahmas, will spare you

the fight against the Azd at al-Mirbad.

وتكفيك عمرو على رسلها

وتكفيك عمرو على رسلها

لكَيز بن أفصى وما عرّدوا

لكَيز بن أفصى وما عرّدوا

And ʿAmr, at its ease, will take on for you

Lukayz son of Afsa—and they have not turned tail.

ونكفيك بكراً إذا أقبلَت

ونكفيك بكراً إذا أقبلَت

بضربٍ يشيب له الأمرَد

بضربٍ يشيب له الأمرَد

And we will take on Bakr for you when it advances,

with blows that turn a beardless youth gray.