فإن كنت عن برديّ مستغنياً لقد

فإن كنت عن برديّ مستغنياً لقد

أراك بأسمال الملابس كاسيا

أراك بأسمال الملابس كاسيا

So if you have no need of my two cloaks, indeed

I see you clad in tattered garments.

وعشت زماناً أن أعيّنك كسوتي

وعشت زماناً أن أعيّنك كسوتي

قنعت بأخلاق وأمسيت عاريا

قنعت بأخلاق وأمسيت عاريا

And for a time I lived, giving you my clothing;

I made do with rags and went naked at evening.

وبردين من حوك العراق كسوتها

وبردين من حوك العراق كسوتها

على حاجة منها لأمّك باديا

على حاجة منها لأمّك باديا

And I clothed her in two cloaks woven in Iraq,

though my need of them was plain to your mother.