باللهby God قدindeed نبهتهI woke him فوجدتهand found him
بالله قد نبهته فوجدته
رخوlimp اليدينin both hands مواكلاrelying on others عسقالاfeeble
رخو اليدين مواكلا عسقالا
By God, I did wake him, and found him
limp-handed, relying on others, feeble.
فعلوتهthen I assailed him بالسيفwith the sword أضربstriking رأسهhis head
فعلوته بالسيف أضرب رأسه
حتىuntil أضلhe concealed بسلحهwith his dung السربالاthe tunic
حتى أضل بسلحه السربالا
Then I assailed him with the sword, striking his head,
until he buried his tunic in his own dung.
Sol 6.1